Гласът на Америка на български (1942-2004 г.)




    „Гласът на Америка“ (Voice of America, VOA) в държавна радиостанция на Съединените щати, която има предавания на български език от 1942 до 2004 г. Първите американски предавания на български език се осъществяват през октомври 1942 г. от радиоцентъра на Упралението за военна информация (Office of War Information, OWI) в Ню Йорк. Излъчването е от предаватели на средни и къси вълни под контрола на съюзниците във Втората световна война в Средиземноморието под общото име „Радио на Обединените нации“ (United Nations Radio) - в началото от Алжир; през 1943-45 г. от Бари, Италия.

    След войната програмите се обявяват с думите: „Говори Ню Йорк! Америка зове България!“, през 1949 г. е включен предавател в Танжер, Мароко; през 1950 г. - и предавател на средни вълни 379 м. в Солун, Гърция. През 1953 г. „Гласът на Америка“ става част от новата информационна агенция на САЩ (United States Information Agency, USIA), през 1954 г. се централата му е преместена във Вашингтон. През 60-те и 70-те години радиото излъчва на къси вълни на български език от предавателни центрове в Германия, Португалия, Испания. През 1972 г. е пуснат нов мощен предавател край Кавала, Гърция, чрез който програмите на „Гласът на Америка“ на български език се излъчват ежедневно на средни вълни 792 kHz.


Разписание на програмите на български език от 1949 и 1951 г.

    От 1974 г. в българската редакция работи журналистът Мария Атанасова (Мери Акрабова), през 1987-92 г. в редакцията работи Анастасия Димитрова-Мозер, в следващите години тук са Камен Богданов, Виктор Андреев, Михаил Глухов. Повече от 30 години отец Георги Николов завежда религиозната рубрика на „Гласът на Америка“. Кореспондент от София дълги години е Петър Софрониев.

    На 16 април 1991 г. „Гласът на Америка“ започва излъчване на УКВ 97.6 MHz в София. Програмата е 24-часова, включва сутрешното предаване на български език от Вашингтон „Добро утро, България!“ и сателитната музикална програма VOA Europe. Предаванията на VOA в България започват с дарение от американската организация „International Media Fund“ и се осъществяват от фондация „Приложни изследвания и комуникации“ (ARC Fund) при Центъра за изследване на демокрацията (ЦИД) с помощта на фондация „Отворено общество“. През 1992 г. започват кратки включвания с новини от студиото в София. Постепенно местните предавания се увеличават и на 7 януари 1993 г. е официалното открито Радио Витоша със собствена програма през деня и VOA Europe през нощта.



    В края на 1992 г. стартират и няколко регионални радиостанции в страната, предаващи „Гласът на Америка“, с което е основана радиоверигата VOA в България. Мрежата включва радиото на Американския университет в България - Радио Аура - Благоевград, Радио Галатея - Варна, Радио Атлантик - Пловдив. От 1993 г. VOA предава по Радио Майа - Бургас, от 1995 г. по Радио Атлантик - Варна, от 1996 г. по Радио Атлантик - Бургас и Радио Атлантик - Плевен, от 1998 г. по Радио Атлантик - Добрич. През януари 1997 г. музикалната програма VOA Europe е закрита, а на нейно място звучи VOA Express, от 1998 г. - Radio Voyager, от 1999 г. - VOA Music Mix. След 1999 г. радиостанциите от мрежата излъчват собствена 24-часова програма, като продължават да предават само сутрешното предаване на „Гласът на Америка“ на български от Вашингтон.

    През 2003 г. Американският конгрeс решава да закрие българската редакция на „Гласът на Америка“. Последното предаване на български език е излъчено на 27 февруари 2004 г.

    От 21 февруари 2011 г. българската информационна радиомрежа „Фокус“ започва ежедневно излъчване на информационни емисии на английски език от „Гласът на Америка“ (Voice of America). Новините на английски език са насочени към българските граждани, както и към всички чужди граждани и институции, пребиваващи или работещи в България. Новините се предават на живо от Вашингтон в часовете 10:30, 14:30, 18:30 и 22:30 ч.


Източници:


VOA Through the Years - www.insidevoa.com
Allied Armed Forces (etc.) Radio Stations - by Lt. Martin Swenson (ret.)
• Alan L. Heil Jr.: Voice of America - A History, Columbia University Press, 2006
„Държавна сигурност и вражеските радиостанции“ - документалнен сборник на Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия и на нейната администрация


Звуков архив: