Радио „Свободна Европа“ на български език

---

    Десетилетия наред Радио „Свободна Европа" беше за българите надежда и прозорец към света. Американското правителство даваше милиони, за да държи този прозорец отворен. Комунистическите правителства хвърляха милиони, за да го запушат чрез заглушавания на предаванията. Но векът на глобалната информация идваше и заглушаванията не бяха ефикасни. *
* Димитър Инкьов, български писател и известен дисидент, работи в „Свободна Европа“ от 1966 до 1991 г.

    През пролетта на на 1941 г. в Йерусалим, земеделските политици Димитър Мацанкиев, Коста Тодоров, Иван Костов и други, начело с д-р Г. М. Димитров - Гемето формират „Български Национален Комитет”. Тази организация, съвместно с английското управление за специални операции, базирано в Британския мандат в Палестина създават радиостанциите „Свободна и независима България”, „Станция на свободата”, Радио „Васил Левски”, предаванията на Радио Кайро на български (1943 г.). На 11 август 1948 г. във Вашингтон е възстановена дейността на Български национален комитет „Свободна и независима България”. Председател отново е Г. М. Димитров. На 27 декември същата година в Мюнхен е основан Български национален фронт „Свобода”.

    В края на 1949 г. в САЩ е създадена неправителствената организация „Национален комитет за свободна Европа” (National Committee for a Free Europe). Тя е замислена като инструмент на ЦРУ в борбата му срещу съветската доминация в страните зад Желязната завеса, която трябва да се води с помощта и участието на самите източноевропейци. Решено е създаването на две американски радиостанции: радио „Свобода“, което да предава за Съветския съюз, и Радио „Свободна Европа“ за народите на Източна Европа (Полша, Чехословакия, Унгария, Румъния и България). Официалната мисия на Радио „Свободна Европа” е да популяризира демократичните ценности и институции чрез разпространяването на информация за текущите събития и коментари към тях, а дейността и се финансира от Конгреса на САЩ. Главната цел на Радио „Свободна Европа” е не само да информира слушателите си за актуалните събития, но и да предизвика естествената смърт на комунистическата система и да провокира либерализирането на т.нар. сателитни страни. В името на тази цел радиото се стреми да замести местните радиостанции, като предостави една алтернатива на контролираните и обсебени от комунистическата партия медии. Според някои от стратезите на Студената война, тя по същество е война на идеите и трябва да се води с политически, а не с военни средства. Поради тази причина ЦРУ финансира редица проекти, включително и Радио „Свободна Европа”, чрез които да редуцира влиянието на комунистическата идеология над възгледите на интелектуалците от Стария континент и развиващия се свят.

    На 11 август 1950 г. започват предавания на български език, обявявани като „Гласът на Свободна България”. Първите програми са били записвани в студио в Ню Йорк, САЩ и излъчвани на къси вълни чрез предавател в Западна Германия. Първоначално американския комитет „Свободна Европа“ работи активно с Българския национален комитет и поддържа Г. М. Димитров, считан за предводител на българската емиграция. В следващите години американците решават, че д-р Димитров трябва да бъде сменен, тъй като поддръжниците му и самият той, не изпълняват изискванията, които са в интерес само на американската позиция.

    Първият директор на българския отдел в Ню Йорк от 1951 до 1953 г. е Димитър Мацанкиев, български политик-земеделец, публицист и адвокат. Той идва от Би Би Си - Лондон, където е правил радиопредавания заедно с прочутата коментаторка на Би Би Си Влада Карастоянова. Неговото редовно седмично предаване „Аз обвинявам“ се спира на конкретни случаи на комунистически издевателства в страната и е много слушано. То дава надежда на хората в България, че извършваните политически престъпления се знаят, регистрират в Америка и няма да останат ненаказани.

    На 1 септември 1951 г. Радио „Свободна Европа“ започна да предава световни новини на български език от Мюнхен. Открит студийния комплекс, от който радиото излъчва в продължение на 40 години. Първите новинари са Стефан Груев и Евдоким Евдокимов, баща на по-късно световноизвестната балерина Ева Евдокимова. Говорителка и секретарка е Джилда Кьовеш, която по-късно започва да води и музикална програма. Стефан Груев остава в радиото само шест месеца. Той се връща в Париж и работи като репортер в голямото списание „Пари мач“. В новините са назначени Стефан Маринов, Евгени Силянов, бивш дипломат в Париж, потомък на изтъкнат български възрожденски род, както и известният литературен критик Асен Мандиков, сътрудник на списание „Мисъл“.

    През 1955 година по-голямата част от българския отдел се премества от Ню Йорк в Мюнхен. Директор на българския отдел е вече бившият български посланик в Швейцария Милю Милев, скоро негов заместник става Силянов. В Ню Йорк остават няколко души, които да информират за Америка. Техен ръководител е един пълния с енергия, много способен и симпатичен български дипломат Георги Пенчев. В Мюнхен отделът е разделен на две - програма и новини. В програмата се пишат политически и културни коментари. Коментатори в програмата са литературният историк, поет и журналист Христо Огнянов, автор на редица книги за България. Димитър Ангелов, също бивш български дипломат, започва редовно да коментира вътрешната българска политика и проблемите на икономиката. За земеделието и проблемите на българското село отговаря Вакрел Янев, земеделец, бивш народен представител от групата на Никола Петков. Той се е спасил от затвора след разгромяване на опозицията, преминавайки нелегално с риск на живота си границата. Така нелегално е дошъл на Запад и един друг земеделец - Георги Кехайов, който, току-що завършил висше образование в Париж, идва на работа в радиото заедно с колегата си Кирил Панов. Външната политика е коментирана от двама души - Методи Захариев и Симеон Стоянов. Д-р Васил Иванов пише по икономически проблеми.

    През 1957 г. предаванията за отделните страни от Източна Европа вече излъчват под общото име Радио „Свободна Европа”. Междувременно, на 7 януари 1958 г. в Мадрид е основана организация на българската емиграция „Временно Българско Представителство”. Тази организация подпомага излъчванията на нелегалната станция Радио „Горянин” от Атина и предаванията на Радио Мадрид на български език. Няма факти, доказващи пряка връзка на тази организация с Радио „Свободна Европа”.

    В началото на 60-те години часовете на радиопредаванията се увеличават, радиото предава ежедневно от 18 до 24 часа българско време и се въввеждат сутрешни новини, от 6 до 9 часа. Отделът на новините се разширява с още хора: Владимир Найденов, Любен и Люба Мутафови, Тим Крез, Живко Пъчилов, Нели Попова, Нора Пандезова, Янко Миновски, Валентина Василева, Кирчо Василев. Създаден е отдел „Монитор“, записващ денонощно предаванията на радио „София“ и отпечатващ всяка сутрин бюлетин за редакторите. Негов началник е Сава Савов.

    В повечето от източноевропейските комунистичеки държави слушането на Радио „Свободна Европа” е било незаконно и се е правело тайно. В периода 1951-1988 г. предаванията на радиостанцията са силно заглушавани от от българските власти. Държавна Сигурност е следила отблизо дейността на българската редакция и поддържала агентура там (виж документите приложени по-долу). От ноември 1975 до юни 1978 г. в 137 емисии по Радио „Свободна Европа”, българският писател в емиграция Георги Марков чете остро-критични към режима в България откъси от книгата си „Задочни репортажи за България”. По всяка вероятност, това е една от причините за убийството му с прословутия „български чадър”.

    Към 1966 г. директор на българската редакция е Мильо Милев, негов заместник - Евгени Силянов. И двамата са бивши български дипломати. В радиото започват работа Димитър Инкьов (известен с псевдонима Велко Верин), Калоян Калоянов, Рада Николаева, Васил Сербезов, Румен Трайчев, Георги Славов и Душко Петров. Милев остава директор на радиото до 1970 г. След него директор е Методи Захариев - до 1984 година, след него, Кирил Панов до 1990 г. Шест месеца директор е Алекс Алексиев, наследен от Румен Трайчев, който организира прехвърлянето на радиото през 1995 г. в Прага и после в София.

    През 1971 г. американския сенатор Клифърд Кейс публично признава финансирането на радиосттанциите „Свобода“ „Свободна Европа“ от ЦРУ и предлага на Конгреса официално да продължи финансирането чрез бюджета. Комитета за външни отношения, начело с Уилям Фулбрайт създава ново федерално тяло - Борд за международно радиоизлъчване (Board for International Broadcasting). IBB започва дейността си през 1973 г.

    От 1977 г. в Радио „Свободна Европа“ работи Владимир Костов. В края на юни 1977 г. той е кореспондент на Българското радио и телевизия в Париж, където иска политическо убежище. Става международен скандал. Българските власти твърдят, че той е отвлечен, но скоро се разбира, че Костов доброволно е избрал да остане във Франция. На 26 август 1978 г. срещу него е извършено покушение с чадър, при което Костов оцелява.

    От 1978 г. българския писател Георги Марков чете по Радио Свободна Европа своите „Задочни репортажи за България“, в които остро критикува управлението на Тодор Живков в България. Той работи в Би Би Си - Лондон от 1972 г., сътрудничи още и с Дойче Веле. На 7 септември 1978 г. Марков е ранен с изстреляна от чадър отровна капсула, от което няколко дни по-късно умира. Случаят става известен като „Български чадър“. Има всички основания да се смята, че загадъчната смърт на българския писател дисидент Георги Марков е свързана с дейността му в радио „Свободна Европа“, преценяват наблюдателите в Лондон. Няма никакво съмнение, заявява ръководителят на предаванията на Би Би Си за Източна Европа Питър Френкел, че политическите предавания на Марков за чужди радиостанции са обезпокоили значително някои български ръководители. Той става много популярен в България със седмичните си коментари, в които осъждаше корупцията на българските ръководители. „Фактът, че познаваше интимния живот на някои от тях, им предаваше особена достоверност. На вълните на радио „Свободна Европа“ и „Дойче Веле“ той звучеше изцяло антикомунистически.“

Запис от предаване на Радио "Свободна Европа" през юни 1977 г. на 15115 kHz:

Loading Predavatel Player...

Запис от предаване на Радио "Свободна Европа" през 80-те:

Loading Predavatel Player...

    През 1982 г. в българската редакция в Мюнхен започва работа известния журналист Румяна Узунова. През 1988-1989 г. тя прави близо 400 интервюта с представители на зараждащата в България се опозиция. През тези две паметни за най-новата българска история години тя става един от катализаторите на политическите процеси всред опозиционно настроените българи. Неуморна е със стотиците си интервюта и репортажи, отличаващи се с професионализъм и експресивност. Издирва десетки дейци на антикомунистическата съпротива, някои от тях излизащи от затвора, дава думата в предаванията си на създателите и активистите на новопоявяващите се неформални организации – на Независимото дружество за защита правата на човека, Движението за права и свободи, клуб „Екогласност“, КТ „Подкрепа“, Клуба за защита на гласността и преустройството, както и на представителите на възстановяваните една подир друга стари политически партии и на модерните либерални политически клубове. В доклад на Шесто управление на Държавна сигурност Румяна Узунова е описана като „най-настойчива“ от всички в „Свободна Европа“, и още: „Освен вземане на информация и подготовка на дискредитиращи страната ни предавания, тя насочва и завършва по същество „вербовъчна“ дейност спрямо някои дейци на клуба.“ Независимо от опасността да бъде арестувана от комунистическите власти, Румяна Узунова идва в България през 1989 г. за да отрази международния екофорум в София. Тя използва статута си на чуждестранен журналист, за да бъде не само отразяващ пристрастно събитията свидетел, но и участник и организатор. Българския поет Дамян Дамянов я определя в „Литературен фронт“ като „една безродница със род, но оплют от нейните уста“. Блага Димитрова я описва като „много добра журналистка – оперативна, със сърце, настойчиво търси и взема интервюта от активистите“. От 1991 г. Узунова ръководи българското бюро на „Свободна Европа“.

Изявление на поетесата-дисидент Блага Димитрова по Радио Свободна Европа, 1989 година:

Loading Predavatel Player...

Румяна Узунова, журналист на Радио Свободна Европа, 1990 година:

Loading Predavatel Player...

    На 18 март 1991 г. за първи път на вълните на РСЕ е излъчено „Студио България“ от София. През 90-те в редакцията работят едни от най-добрите български журналисти — Георги Стойчев, Милен Минчев, Георги Коритаров, Екатерина Бончева, Иво Инджев, Красимир Лаков, Татяна Ваксберг, Диана Иванова, Стояна Георгиева, Румяна Червенкова, Асен Гешаков, Антони Георгиев, Васил Чобанов и много други. Никола Кръстев води от Ню Йорк предаванията „Студио Манхатън“ и „Верижна реакция“, водещи на обедното предаване „Светът в 13“ са Емилиян Лилов и Георги Папакочев. През септември 1992 г., Българската държава лицензира радиостанцията за излъчване на УКВ в големите градове в България, като благодарност за огромната роля на станцията за осъществяване на демократичните промени в страната.

    В края на 1994 г. на вълните на Свободна Европа, в свободното от политически програми време, започва излъчването на радиостанцията за класическа музика Classic FM. През 1995 г. централата на Радио „Свободна Европа” е преместена от Мюнхен в Прага. До 2000 г. оригиналната българска програма на РСЕ е по 6 часа дневно, след това е намалена наполовина. Предавания на „Свободна Европа“ се излъчват съвместно с bTV - „Блиц“ на Георги Коритаров и „Студио България“ по ТВ Европа.

Запис от предаване на Радио "Свободна Европа" през 1999 г.:

Loading Predavatel Player...

    През 2003 г. Американския конгрeс решава да прекрати финансирането на 10-те езикови редакции на страните, които ще бъдат приети в НАТО за сметка на програми за други, по-размирни части на света. От 2004 г. Радио „Свободна Европа“ прекратява излъчване на български език, а на УКВ честотите в България стартира новата програма на Радио „Нова Европа.

Документи от архива на „Държавна сигурност“:

---

	Информация от полк. Т. Петров относно експлозията до сградата на Радио „Свободна Европа” в гр. Мюнхен, Централно информационно-организационно управление - МВР, Първо главно управление на Държавна сигурност. 10 март 1981 г. (.pdf, 229 KB)
	Информация от ген. П. Стоянов относно обстановката в българската секция на Радио „Свободна Европа”, Шесто управление на Държавна сигурност - МВР. 15 март 1984 г. (.pdf, 784 KB)

Източници:

---

— Някога, в '89-та - интервюта и репортажи от архива на журналистката от радио „Свободна Европа“ Румяна Узунова, Фондация „Д-р Желю Желев“, София, 2007 г.
— Румяна Узунова , Проект ОМДА
— Аудиозаписи от интервюта на Румяна Узунова през 1988-1989 г. , Проект ОМДА
— Гласът на промените , Българската 1989-та
— Проект за архив на Радио „Свободна Европа“ , Институт за изследване на близкото минало
— Проект „Декомунизация“
— Държавна сигурност.com
— „Шесто управление срещу неформалните организации в България 1988-1989 г.“, Фондация „Д-р Желю Желев“, София, 1999 г.
— Филип Панайотов: „Двубой в ефира“ (Архивите говорят), Партиздат, София, 1980 г.

Туитни