Радио и телевизия на български език в Сърбия


Радио Ниш




Фото: в. „Братство“, Ниш

    Радио Ниш излъчва програми на български език от 1951 г. - всеки ден от 18:00 до 18:30 часа на вълна 324 m/926 kHz. Емисиите се подготвят от журналистите Гроздан Петров и Мария Митева. След 1954 г. радиостанцията препредава програмата на български език от Радио Белград. През 1958-60 г. емисиите на български език се подготвят съвместно от Програма за чужбина на Радио Белград (Александър Симонович, Вукица Иванова, Йелена Гърбич) и Радио Ниш. Предаванията са по Радио Ниш: всеки работен ден от 15:00 до 15:30 часа, в неделя от 10:00 до 11:00 часа, както и на къси вълни.
    На 29 ноември 1971 г. Радио Ниш открива българска редакция и започва самостоятелни всекидневни предавания на български език. Предаванията имат за цел да информират българската общност в Югославия, да отразяват обществения, стопански и културен живот на българското малцинство в Ниш, Пирот, Димитровград, Босилеград, Бабушница, Сурдулица и Враня. Емисиите са по 15 мин., от 14:00 ч. в делнични дни, и от 9:00 ч. в неделя. В състава на първата редакция са Асен Лазаров, Теодора Николова, Димитър Йотов, музикален редактор е Драган Петрович, кореспондент в Димитровград е Миряна Мишева, а от Босилеград - Вене Велинов. През 1981 г., по случай първата десетгодишнина на предаванията, времетраенето в неделя е удвоено, с цел да се обеспечи повече място за културното творчество на югославските българи, а от 1 април 1996 г. е удвоено и времетраенето на ежедневните предавания. В този период Радио Ниш се излъчва на УКВ 97.9 и 99.5 MHz и 711 KHz средни вълни. През 1999 г. при бомбардировките на НАТО е разрушена наскоро построената мощна предавателна станция (100 kW) в Александрово; предаванията на средни вълни са възстановени през 2002 г.
    След демократичните промени от 2001 г. Радио Ниш започва да излъчва на български три предавания дневно - новини в 6:30 и 14:00 часа и централен преглед в 16:45 ч., от 2002 г. предаванията са два пъти дневно - от 6:00 и 17:00 часа, в събота и неделя има тематични предавания. Дългогодишен редактор на българските емисии е журналистът Ванче Бойков. Общинското Радио Ниш е закрито през 2007 г.




„ТВ журнал“ - Ниш/Белград




    Телевизионния журнал за българската народност в Югославия започва излъчване по ТВ Белград на 30 януари 1977 г. Предаването се реализира в студиото на Радио Ниш и е първа стъпка в създаването на телевизионен център в града. Редактор на „ТВ журнал“ е Димитър Йотов, излъчва се всяка седмица и съдържа предимно новини и репортажи от Нишки, Южноморавски и Тимочки региони. През 1998 г. предаването е спряно.
    През февруари 2021 г. е подписано споразумение между ръководството на Радио-телевизия Сърбия (РТС), Националния съвет на БНМ и общините Босилеград и Цариброд за възстановяване на телевизионното предаване на български език на национално ниво от Белград.


ART-vizija - Ниш

    Седмичното предаване на български език „Монитор“ се излъчва от 2001 г. по частния канал ART-vizija в Ниш. През 2006 г. информационните емисии на български стават всекидневни. Телевизията излъчва до 2007 г. на 40-ти канал в Ниш.


Niška Televizija - Ниш

    От 31 март 2008 г. Niška Televizija (NTV) излъчва всеки ден емисии вести на български език в 15:30, 18:30 и 00:20 часа. От септември 2017 г. се излъчва и седмичното предаване на български „Гост Новини“. Журналисти в редакцията: Ванче Бойков, Олгица Величков. Програмата покрива с цифров сигнал на 38-ми канал Нишавски, Расински, Топлишки и Ябланишки окръг, включително градовете Ниш, Крушевац, Лесковац и Ягодина.

Радио-телевизия Цариброд



    Радио Цариброд предава програма на български и сръбски език на 98.0 MHz FM. Покрива територията на целия Пиротски окръг и отделни райони в съседна България, включително София. Радиото работи от 3 март 1995 г. към общинското предприятие „РТВ Цариброд“, приватизирано през 2015 г.



    Телевизия Цариброд предава програма на български и сръбски език от 12 декември 1991 г., когато в ефир излиза първата емисия „Седмичен обзор“. В началото телевизията предава по кабелната мрежа на община Цариброд (Димитровград), а впоследствие започва ефирно излъчване в аналогов режим на 43-ти канал. Днес телевизията се излъчва цифрово в Пиротски и Зайчарски окръг на 25-ти канал. Работи към общинското предприятие „РТВ Цариброд“, приватизирано през 2015 г.

Радио Босилеград




    Радио Босилеград излъчва на български и сръбски език език на 89.1 MHz FM. Първият сигнал на радиото, създаден по мотиви от песента „Гугутка гука“, прозвучава на 8 септември 1997 г., точно в 14:00 часа. Радиото работи в рамките на общинския център с тогавашен директор Нада Стойнев. В началото радиото излъчва на 103.6 MHz, после на 92.1 MHz, след 2010 г. на 89.1 MHz FM. Общинският радио-телевизионен център е закрит на 1 юли 2015 г.
    В началото на 2017 г. дейността на Радио Босилеград е възобновени като част от Нова Радиотелевизия Босилеград (НРТБ), основана от Националния съвет на българското национално малцинство в Сърбия . В радиото работят журналистите Петър Рангелов, Александра Димитрова, Игор Йовановски. Радиото има сътрудничество с Българското национално радио и Българската телеграфна агенция.



Телевизия Босилеград

    Телевизия Босилеград предава на български и сръбски език от 2012 г. Програмата се излъчва аналогово ефирно на 61-ви канал. Телевизията е част от общинския радио-телевизионен център, закрит на 1 юли 2015 г.


ТВ „Инфо Кодал“ - Босилеград

    Местният кабелен канал ТВ Инфо Кодал в Босилеград излъчва от 2018 г. предаването на български език „Нашенци“ , както и продукции на Българската национална телевизия. Директор на телевизията е Ивана Джорджевич - Методиев.

Радио Бабушница

    Радио Бабушница към общинския Дом на културата е основано на 6 септември 1996 г. Всяка сряда от 16:30 ч. има предаване на български език, реализирано с помощта на БНР. Радиото излъчва на честота 96.5 MHz FM, закрито на 31 октомври 2015 г.


Радио Судурлица

    Общинското радио Сурдулица излъчва програми на сръбски и български език от 2005 до 2010 г. на честота 102.8 MHz FM.


Радио Нови Сад - Войводина



    Радио Нови Сад 3 (програма на малцинствените езици на Радио-телевизия Войводина) от 2017 г. излъчва предаването „Приятелска дума“ (Prijateljska reč) на български език. Емисиите се подготвят от Зоран Баич Бая и Сдружение за сръбско-българско приятелство и се излъчва два пъти в месеца - в четвъртък от 14:15 до 14:45 часа за територията за Автономна област Войводина в северна Сърбия.


Вижте още:


История на „Радио Югославия“ на български език от Белград