Италианското радио на български (1934-2007 г.)

    Италия е една от първите страни, излъчващи радио на къси вълни за целия свят. На 1 юли 1930 г. е открита предавателната станция Прато Змералдо край Рим (2RO), построена от изобретателя на радиото Гулиелмо Маркони. Италианската радиоразпръсквателна организация (Ente Italiano per le Audizioni Radiofoniche, EIAR) започва предавания за чужбина от тази станция.



    От 1934 г. Радио Бари излъчва новини на български език на честота 1059 kHz. Радиостанцията е част от системата на EIAR и реализира предаванията на няколко балкански езика. През април 1935 г. изданието на EIAR „Radiocorriere“ посочва, че предаванията на български са всеки ден в 19:15-19:27 ч. от предаватели Милано 814 kHz и Флоренция 610 kHz. След 1939 г. емисиите с новини и коментари на български са в 19:01-19:18 ч. от предаватели Бари-I - 1059 kHz, Рим-II - 1222 kHz. В същото време български предавания се излъчват и от Албания, която е под италиански контрол. Радио Тирана предава новини и българска музика всеки ден от 19:10 до 19:35 ч.

    През есента на 1943 г. повечето предавания на EIAR на чужди езици спират. Предаванията на Радио Бари на чужди езици са възстановени под контрола на съюзническите сили. Радиостанцията излъчва антифашистки предавания на шест езика, британският вестник „Таймс“ я описва като „Радио на Обединените нации от Бари“ (The United Nations Radio of Bari). Предаванията на български включват „Гласът на Америка“, ББС Лондон и „Станция на свободата“.

    Новосформираната RAI (Radio Audizioni Italiane) възстановява предаванията за чужбина през 1946 г. Новините на български излизат в ефир на 15 октомври 1949 г. на къси вълни от Рим. През 1954 г. RAI се преобразува в Rai - Radiotelevisione Italiana. Според доклад на Държавна сигурност от 1957 г. в българската редакция работят журналистите Грациани, Икономов, Христо Статев.

    През 60-те години предаванията за чужбина губят своя официален, а понякога и пропаганден характер и стават източник на информация за живота на републиканска и демократична Италия. В този период италианското радио излъчва ежеседмично емисия на български език. Беседи подготвят Иван Барев, Христо Игнатов, Никола Долапчиев, Жорж Нурижан и др. Четат се статии от български емигрантски списания (органи на БКН), интервюта на емигрантски дейци (предимно Г.М. Димитров). През 1963 г. в Rai е създадена редакция „Новини и информационни услуги за чужбина“, прерастнала през след 1975 г. в информационна дирекция за чужбина, а от 1995 г. - радио и телевизия за чужбина „Rai International“.

    В българската секция към Радио Рим са работили Милка Русева (политемигрант, оперна певица, пианистка), Райна Дандулова, Енрико дел Белло. След 1990 г. предаванията се подготят от Николина Ценова-Медзана и Виолета Панайотова.

    Към 2004 г. предаванията на български са всеки ден от 15.40 до 16:00 ч. UTC/GMT на 9850 и 11985 kHz къси вълни, от спътник и онлайн. Предаванията на български, както и на всички чужди езици спират на 30 септември 2007 г.

Източници:

---

• „Държавна сигурност и вражеските радиостанции“ - документален сборник на Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия и на нейната администрация
• La radio in Italia, Cronologia - Comitato Guglielmo Marconi International
• Storia della Radio - Rai
• Radiocorriere (1925-1995) - Rai Teche - L'archivio della Rai


Звуков архив:

Туитни