Радио Югославия на български (1945-2006 г.)




    Предаванията за чужбина на къси вълни от Радио Белград започват на 8 март 1936 г. През 1941-1944 г. радиостанцията е окупирана от германските войски и излъчва като „Войнишки предавател“. По това време започват на първите предавания на български език от Белград.

    През 1945 г. е възстановена работата на Радио Белград - предавания за чужбина, започват емисии на български език. През май 1951 г. започва излъчване по името „Радио Югославия“ (Radio Jugoslavija), а през следващата година е открит нов късовълнов предавателен център в Стублине край Белград, излъчващ на къси вълни с мощност 100 kW. В този период на български език има осем предавания дневно - на средни вълни (236.6) m и на къси вълни (41.67 и 49.18 m) - от Белград, като две от емисиите ре ретранслират от Радио Скопие (307.8 m). От 1954 г. предаванията са в ефир отново под името „Радио Белград“, излъчват се на къси вълни и се ретранслират от Радио Ниш (324 m/926 kHz).

    През 1958-60 г. емисиите на български език се подготвят съвместно от Програма за чужбина на Радио Белград (Александър Симонович, Вукица Иванова, Йелена Гърбич) и Радио Ниш. Предаванията са по Радио Ниш: всеки работен ден от 15:00 до 15:30 часа, в неделя от 10:00 до 11:00 часа, както и на къси вълни. От 2 февруари 1978 г. предаванията за чужбина са обособени като отделна институция - „Радио Югославия“ (Radio Jugoslavija). През 1987 г. е завършен нов предавателен център край Биелина, Босна и Херцеговина, но през 1992 г. заради гражданската война, предавателите са преместени в Стублине. Към септември 1995 г. емисията на български език се излъчва от 18:15-19:00 UTC на 6100 kHz/250 kW. През 1999 г. предавателният център на Радио Югославия е напълно унищожен от бомбардировка на НАТО.



    От 2003 г. радиото се нарича „Международно радио на Сърбия и Черна гора“ и излъчва програма за всички части на света на 13 езика, от 2006 г., във връзка с разделянето на Сърбия и Черна гора, името отново е променено на „Международно Радио Сърбия“. Излъчването на новини на български на къси вълни от Белград спира на 16 юни 2006 г.

Вижте още:


Предавания на български език в Сърбия


Звуков архив: